notre amant intérieur

Okay, d'abord je lance un appel:

J'en ai marre de passer du temps à traduire et à essayer de sous-titrer des vidéos, et d'obtenir un résultat aussi médiocre, que dans les vidéos que je vous présente ici-bas...je voudrais tant que vous puissiez profiter de ces enseignements, de la douceur de ces personnes..mais hélas, je suis arrivée à la fin de ce que je sais faire; j'ai testé des programmes de sous-titrages sur le net, mais je n'y comprends rien, et on ne peut pas sauvegarder les soustitres, fussionnés avec la vidéo...et le programme de window moviemaker n'a pas d'ombres sur les lettres, ce qui nous empêche de voir bien...donc,  je m'arrête là...sauf, si il y a quelqu'un qui peut m'aider...en m'indiquant un programme (à acheter  ou freeware) facile à utiliser ou bien, en le  sous-titrant avec mes traductions..., please? anyone?




Ici, donc , une chanson qu'une fille a chanté pour Gangaji, à un satsang....j'ai trouvé les paroles importantes, parce qu'elle chante une chanson d'amour, à son Soi...à Dieu, ou notre amant intérieur....la douceur dans sa voix..la douceur intense dans le regard des deux, à la fin du chanson...m'a fortement émue...

ensuite, une vidéo, ou Gangaji parle avec une personne sur notre liberté personnelle, qui n'est pas la même que la liberté que l'on a, sans notre ego...elle parle de  la dévotion, l'amour qu'on a pour notre Soi...

Comments

[gyogyo]

Bonjour Shandora,J'ai visionné quelques videos récentes de Mooji sur Youtube je crois,sous titrées.Le sous titrage apparait en blanc sur une étroite bande noire.C'est très trés lisible.De plus, il y a une possibilité de traduction simultanée dans une autre langue.Cette traduction est approximative mais déjà bien utile.Peut-être pourras tu te rendre compte par toi même et découvrir le logiciel qui permet de réaliser celà.Ce serait merveilleux d'augmenter le nombre de vidéos de Mooji en sous titrage Français.Bon courage.Amitiés. Gyo

[shandora]

merci pour l'idée, je vais voir, car je n'en ai pas encore trouvé? Mais je viens de créer une video sur overstream, ou le soustitrage est assez lisible aussi, peut etre as-tu vu? c'est mon article
du jour...tu sais ce que c'est comme logiciel qui fait la bande noire?

bises,
Shandora

[libellule]

Je me joints à tous ceux et celles qui disent que tes vidéos sous titrées sont déjà formidables; Je connaissais déjà 2 vidéos de Mooji, vues sur son site. sous titres faits par quelqu'un d'autre.Tes sous titres sont de la même qualité.EXTRA+++++Je t'adresse une profond et immmmmmmmmmmense MERCI pour ce travail merveilleux que tu fais pour nous tous qui sommes de passages ur ton blog, en recherche de.............Et comme dirait Mooji; "QUI....cherche?"Quand je l'ai trouvé, j'avais tellement soif +++++++++d'entendre d'autres paroles de Mooji, et surtout sa voix , animée par les sous titres(j'ai acheté et je lis le livre d'un de ses maîtres: Ramana MAHARSHI "Soi ce que tu es"...;Haaaa quel éblouissement. Enfin le retour à la VRAIE.... maison, si je peux dire)Tu dis que l'as choisis comme un de tes maitres, et voici ce que lui même dis....du  maître . Ref: http://www.mooji.org/dialogues_fr.html"Le fait que vous cherchiez de l'aide ouvre les vannes de la grâce qui se manifeste sous la forme d'un « maître », qui est le reflet de votre véritable moi, qui fait autorité et dont la présence est une aide, ramenant le mental extériorisé à sa source, le coeur, entraînant une compréhension définitive. Cette grâce vient de votre propre Soi et est votre Soi. Vous avez entendu dire : « nous sommes appelés par notre propre Soi », Et plus loin j'ai lu aussi que tu dis, "je suis attirée par ces êtres qui .dégagent de la lumière" (pardon si la citation n'est pas tout à fait exacte)Citation d'un conte bouddhiste "On trouve toujours à l'extérieur, de soi, ce que l'on a à l'intérieur"Et une autre "la vie c'est l'écran, et le projecteur est dans notre tête"Alors: "la lumière que tu vois sur eux, c'est le reflet de la tienne."Amicalement, et encore une immense gratitude pour ton travail, Libellule

[shandora]

ah, ça me touche profondemment! c'est drôle, il y a une personne dans mon entourage, qui veut que je lui explique, tout ce que j'ai appris....il me bombarde (gentimmment) de questions, et quand je
me vois l'expliquer, je comprends que cette personne est aussi mon enseignant. Et parfois, j'ai des "flash", je me reconnait à travers cette personne, comme si j'étais en train de parler à moi
même!

je viens de trouver un autre programme, on line, cette fois-ci, et je pense que c'est plus lisible....j'espère que ça te plaira autant....il fau encore que je m'entraine, mais pas par pas...on y
arrivera.

merci de tout coeur, d'être passée me voir, ça me fait énormement plaisir!!

tendresse

[Gyogyo]

Bonjour Shandora,Je viens te dire que je trouve la qualité de lecture des sous titrages en français tout à fait convenable.Ils ont l'immense avantage d'exister et de nous permettre d'intégrer une écoute et une vision optimale de ces vidéos pour ceux qui comme moi sont nullisime en anglais.En esperant que ce témoignage t' encouragera à poursuivre ce travail.Grand merci à toi.                GyoEn tous cas,grand merci àtoi

[shandora]

merci, ça me touche...je suis en train d'essayer un autre programme, jespère que j'y arrive, sinon, je continuera à chercher, car c'est trop passionnant pour le laisser en anglais..Tes
encouragements, m'ont motivé, merci!!!

[Pierremichelpaul]

bonjour shandora, je voulais te dire s'il te plait de poursuivre cette tache de traduire en sous titrant les tres belles videos que tu mets sur ton site, elles peuvent etre une trs belle source d'inspiration a la profondeur de ce que nous sommes pour de nombreuses personnes ne comprnant pas l'anglais.  Alors s'il te plait meme si bien sure ce n'est pas parfait, continue.........C'est la une tres belle facon ,discrete et désintéressée d'aider plein de gens.......j'aimerais bcp t'aider ds cette tache, hélas je ne connais rien a l'informatique.... Je ne peux que t'encourager et te rmercier. P.M

[shandora]

merci, ça me touche beaucoup!! Je viens d'avoir un ami qui m'a indiqué un programme qui doit être bien, je vais tester la version d'évaluation cette semaine, dès que j'ai un moment, et si c'est
bon, je l'achèterais, piur pouvoir continuer....je ferais de mon mieux!!

merci d'être passé me voir, ça me fait beaucoup plaisir!

namasté,
Shandy

[Raksha]

Je serais sur l'ordi, ce soir à 20h00...Petit cadeau du week-end, un poème que j'aime bienhttp://terrenouvelle.ca/Messages/?p=5079tendresse