le notre père

du coup, la prière du notre père ne sonne plus "juste" du tout...et après quelques recherches sur you tube, je suis arrivé à une prière que J a dicté à Helen Schucman...pour Bill.

je ne sais pas si il existe une version en français, je prends donc la liberté de la traduire comme je le pense, je sais que cette prière là, me fait beaucoup de bien.....

 

Pardonne-nous nos illusions, Père

et aide-nous à accepter notre véritable rélation avec Toi

dans laquelle il n'y a pas d'illusions

et où aucune ne peut jamais entrer

Notre sainteté est la tienne;

que pourrait il avoir en nous

à pardonner,

si la Tienne est parfaite?

Ce sommeil d'oubli

est seulement notre refus d'accepter

Ton pardon et Ton amour.

Ne nous soumettons pas à la tentation,

car la tentation du Fils de Dieu

n'est pas Ta volonté.

Et acceptons seulement

ce que Tu as donné

et recevons que cela

dans les esprits que Tu as crée

et que Tu aimes.

Amen

Forgive us our illusions, Father

And help us tu accept our true relationship with You

in which there are no illusions

and where none can ever enter

Our holyness is Yours

what can there be in us

that needs forgivness

when yours is perfect?

This sleep of forgetfulness

is only our unwillingness to accept

Your forgiveness and your love

Let us not wonder into temptation

For the temptation of the son of God

is not Your will

And let us accept only

what you hava given

and receive but this

into the minds that You created

 and you love

 Amen

petite phrase de J du jour: "N'enseigne pas que je suis mort en vain, enseigne que je ne suis pas mort en montrant que vis en toi...."

Comments

[mato sapa]

du fond du coeur merci pour ce partage, Dieu que c'est beau, et Raksha qui se met en plus à évoqier les Cathares, je crois bien que je vais exploser...

[shandora]

tout est là...le partage! rien de plus beau dans la vie, le partage fait grandir ce qu'on donne....

[Raksha]

UN super merci, car le "notre père" à une résonnance très forte pour moi.. A mon époque "étude des cathares", j'avais remarqué que ces frères de Lumières ont garder uniquement cette prière du dogme chrétien, dans leur rituel.. J'ai donc chercher à en savoir plus, j'ai appris plein de choses, mais toujours dans la forme......... Merci le cours de nous expliqué enfin l'essence, la vibration de cette prière... Merci à toi  de nous la traduire. Bises

[shandora]

du coup, cette prière pour moi, a pris un meilleur sens, et résonne bien avec moi....et c'est avec plaisir que je la partage!!

[cricri]

Merci ! Je me demandais justement s'il existait le vrai Notre-Père quelques part...:-) tout arrive à point à qui sait attendre !

[shandora]

moi aussi ça m'a profondement touch de l'avoir trouve...finalement! merci de ta visite, ça me fait plaisir!


 


tendresse....